Click on the message displaying the password sync error.
When asked for your local password, input the old password you used to have. This is also the password you are actively using to login on the MacBook.
After you click Sync, your MacBook password will now match your UHV email password. Use